ترجمه - ترکی-انگلیسی - mukemmel ulke hasretinden yanilan ulke insanlik...

Hi Sunny,

The second line is weird...what is a "nostalgia country"?

Hi Lilian,

I didnt mean "nostalgia country", but a country which suffers (fails) from nostalgia. But as far as it is a poem, i tried to make it sound better, so i wrote: "suffering from nostalia, country" (maybe with a comma it will be more correct?).

Any your corrections are welcome!

If it is the country which feels the nostalgia (and looking at the remarks you wrote), I think it would be better to say:

"A perfect country,
burning from nostalgia,"

I corrected it. Hope now it's fine!

Let's see what the other users think, OK?

"A perfect country,
burning from his nostalgia,"

"A necessary country which in the name of Humanity has to teach us a lot of things"