Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-فرانسوی - ljubavi moja danas sam shvatio da ne sanjam zenu...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیفرانسوی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
ljubavi moja danas sam shvatio da ne sanjam zenu...
متن
hulio پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

ljubavi moja
danas sam shvatio da ne sanjam zenu koju volim
vec da volim zenu mojih snova.moj andjele pozude
ملاحظاتی درباره ترجمه
francuski iz francuske

عنوان
Mon amour
ترجمه
فرانسوی

Stane ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Mon amour, aujourd'hui j'ai compris que je ne rêve pas d'une femme que j'aime, mais que j'aime la femme de mes rêves. Mon ange du désir.
ملاحظاتی درباره ترجمه
J'ai arrangé un peu la ponctuation...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 19 ژانویه 2009 10:27