ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - ciao amore mio... ti scrivo per dirti che ti amo...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار

عنوان

ciao amore mio... ti scrivo per dirti che ti amo...

متن

soccorritrice70 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ایتالیایی

ciao amore mio... ti scrivo per dirti che ti amo e non potrei mai vivere senza di te. Da quando fai parte della mia vita riesco ad apprezzare ogni piccolo momento. Sei il mio angelo e sono felice di aver impiegato tutto quel tempo per farti capire che sbagliavi. spero che ora saremo felici perchÃ¨ Ã¨ la cosa che desidero di piÃ¹. Sei il mio cuore. Voglio vivere tutta la mia vita con te.

عنوان

Hello my darling....

ترجمه

انگلیسی

lenab ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

Hello my darling... I write to you to tell you that I love you and that I could never live without you. Since you became part of my life I've managed to appreciate every little moment. You are my angel and I'm happy to have spent all that time to make you understand that you were wrong. I hope that now we'll be happy because that's what I want the most. You are my heart. I want to live my whole life with you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 13 مارس 2009 22:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 مارس 2009 20:55
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Lena, I've made a few corrections, tell me if you agree. Since you've become ---> Since you became I manage to appreciate ---> I've managed to appreciate to have used all this time ---> to have spent all that time that's the thing ---> that's what
		13 مارس 2009 21:21
	lenab تعداد پیامها: 1084	Perfectly agree!! Thanks!