Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



24ترجمه - انگلیسی-فاروئی - you are free when you are not afraid.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیبلغارییونانیفارسیسوئدیروسیکاتالانآلبانیاییمجارستانیعبریعربیهلندیچکیاسپرانتوفاروئیاسلواکیاییاکراینی

عنوان
you are free when you are not afraid.
متن
gokseli پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

you are free when you are not afraid.
ملاحظاتی درباره ترجمه
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

عنوان
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
ترجمه
فاروئی

iepurica ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فاروئی

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
ملاحظاتی درباره ترجمه
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bamsa - 15 ژانویه 2010 15:34