Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-صربی - Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

صربی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï
متن Lea 23 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï, Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î‘Î¸Î®Î½Î±. ÎœÎ¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï…, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î’ÎµÎ»Î¹Î³ÏÎ¬Î´Î¹" . Î˜ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î¼Î¬Î¸Î·Î¼Î± Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬;
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edit: "S'agapao para polli apo tin A8ine. Ma8ia mou, eine "apo to Veligradi". 8elsi to ma8ima Ellinika? "

عنوان	Ð³Ñ€Ñ‡ÐºÐ¸
ترجمه صربی zciric ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی Ð’Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ½Ð¾, Ð¸Ð· ÐÑ‚Ð¸Ð½Ðµ. ÐœÐ¾Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ñ˜Ð´Ñ€Ð°Ð¶Ðµ "Ð¸Ð· Ð‘ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°". Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð»ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð³Ñ€Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼?
ملاحظاتی درباره ترجمه	ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñƒ ÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‡Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ñ‡Ð¸... ÐÐºÐ¾ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð° Ð³Ñ€Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¸ ÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑÐºÐ¸, Ð½ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ, Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 10 آوریل 2010 23:04