Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-انگلیسی - εσυ δεν κοιμασαι με το Solon 2 χρονια. Εγω επι...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
εσυ δεν κοιμασαι με το Solon 2 χρονια. Εγω επι...
متن
khalili پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

εσυ δεν κοιμασαι με το Solon 2 χρονια. Εγω επι χρονια, κοιμομασταν μια φορα το 3μηνο, μετα το 9μηνο και μετα το κοψαμε. Ξερουμε αν ο συντροφος μας μάς θελει ή οχι ή το κανει μετο ζορι. Ο Babis καταλαβαινε οτι του καθομαι και ουσιαστικα δεν το θελω πραγματικα
Θελω να πω οτι αυτη ξερει οτι ο σ ειναι κοντα της με το ζορι.

عنوان
You haven't slept with Solon for 2 years.
ترجمه
انگلیسی

quijote1971 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

You haven't slept with Solon for 2 years. I haven't for years, we used to do it every 3 months, then every 9 months and then we just stopped. We know if our partner desires us or not or if they do it against their will. Babis knew that I would do it but that I actually didn't really want it. I mean, she knows that S. is with her against his will.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 5 می 2012 20:24





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 آوریل 2012 17:57

Aledana
تعداد پیامها: 4
You haven't slept with Solon for two years. Me too, I haven't for years.WE are used to do it every three months, then every nine months and then we just stopped.......

9 آوریل 2012 18:00

quijote1971
تعداد پیامها: 16
I don't agree with "me too" and "we are used to"...

14 آوریل 2012 19:52

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
I would accept to do it --> I would do it

Otherwise, this is a really good translation.

28 آوریل 2012 05:22

dionyq
تعداد پیامها: 12
You haven't slept with Solon for 2 years. But I used to do it for years, once every 3 months, then every 9 months and then we stopped. We know if our partner desires us or not or if he does it by force. Babis knew that I was accepting without really wanting it. What I mean is that she knows that S. is with her by force.