Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Dost, acı söyleyen deÄŸil, acıyı tatlı...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه کلمه

عنوان
Dost, acı söyleyen değil, acıyı tatlı...
متن
asilturk پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Dost, acı söyleyen değil, acıyı tatlı söyleyebilendir.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Hz.Mevlana'nın sözü.

عنوان
A friend is not the one who speaks...
ترجمه
انگلیسی

Mesud2991 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

A friend is not the one who speaks harshly, but the one who is able to speak warmly of the harsh things.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 27 مارس 2013 13:52