ترجمه - پرتغالی برزیل-رومانیایی - Mama luci, fala pro leon falar comigo, por favor,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Mama luci, fala pro leon falar comigo, por favor,...
متن Camilaj_5 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Mama luci, fala pro leon falar comigo, por favor, eu nao quero atrapalhar a vida dele, so quero que ele fale com a crystal, ela sempre gostou de escutar ele no telefone e ela olha afoto dele todo dia, por favor, ja neo sei mais o que fazer, ela ficou doente, e tenho certeza que Ã© por que ele nao fala com a gente, ajuda por favor, muitos beijos
ملاحظاتی درباره ترجمه	assunto de familia AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

عنوان

...

ترجمه

رومانیایی

anamaria13 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: رومانیایی

MamÄƒ Luci, spune-i lui Leon sÄƒ vorbeascÄƒ cu mine, nu vreau sÄƒ Ã®i tulbur viaÅ£a, eu vreau doar ca el sÄƒ vorbeascÄƒ sincer, ei Ã®ntotdeaua i-a plÄƒcut sÄƒ-l asculte la telefon ÅŸi sÄƒ se uite la fotografia lui toatÄƒ ziua, te rog, nu mai ÅŸtiu ce sÄƒ fac,ea s-a Ã®mbolnÄƒvit, sunt sigurÄƒ cÄƒ de-asta nu mai vorbeÅŸte cu lumea, ajutÄƒ te rog, multe sÄƒrutÄƒri

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 22 آگوست 2007 08:56

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 آگوست 2007 05:43
	Freya تعداد پیامها: 1910	"nu mai ÅŸtiu ce sÄƒ fac",nu "Leon ÅŸtie mai bine ce sÄƒ facÄƒ"