Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - بلغاری - живота не се мери под броя вдишвания и издишвания...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریعربی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
живота не се мери под броя вдишвания и издишвания...
متن قابل ترجمه
krisku پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

живота не се мери под броя вдишвания и издишвания а в моментите който спират дъхът ни !
ملاحظاتی درباره ترجمه
това е споменче
31 آگوست 2007 17:36





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 آوریل 2008 19:19

ViaLuminosa
تعداد پیامها: 1116
Същият този цитат беше заявен за превод, паралелно с твоята заявка. Ето ти линк към готовия превод.

There is a parallel request for the same phrase and I've already translated it, so one of them should be deleted.

23 آوریل 2008 20:15

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Thanks Via.