Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-عربی - "Decifra-me ou devoro-te"

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلعربیعبرییونانیلاتین

طبقه جمله

عنوان
"Decifra-me ou devoro-te"
متن
Lua_luara پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

"Decifra-me ou devoro-te"
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Decifra-me ou Devoro-te"
Gostaria de saber a tradução dessa frase para hebreu e árabe (do Egito).
Para evitar que saqueadores entrassem na Esfinge (pirâmide do Egito), criaram um mito que dizia que se alguém quisesse entrar, deveria decifrar um enigma, se a pessoa não conseguisse era devorado pela enfinge. Por isso antes do enigma a esfinge dizia essa frase para alertar os saqueadores.

عنوان
"قم بايجاد حلّ لي و إلا سألتهمك"
ترجمه
عربی

marhaban ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

"قم بايجاد حلّ لي و إلا سألتهمك"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط marhaban - 15 اکتبر 2007 18:12