ترجمه - انگلیسی-ژاپنی - Hi, I want to make sure I understand correctly....

急いでます。

直訳：
（あなたの言った事を）私が正しく理解できたかどうか確認したいと思います。
スカートを（それより）１インチ短くすればいいですか？
知らせて下されば、早速注文いたします。
どうもありがとうございます。