Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japanski-Holandski - 猿でござる。

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapanskiHolandskiItalijanskiSpanski

Title
猿でござる。
Text
Submitted by Midorien
Source language: Japanski

猿でござる。

Title
Aap
Translation
Holandski

Translated by Midorien
Target language: Holandski

Het is een aap.
Remarks about the translation
(でござるwijst op een beleefdheidsvorm die niet in het Nederlands te vertalen is. Ik vraag me af hoe het in het Italiaans/Spaans vertaald zou worden.)
Validated by Chantal - 27 December 2007 12:09