Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Hrvatski - niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Hrvatski

Hrvatski

Italijanski

Holandski

Category Colloquial - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim
Text to be translated Submitted by maria vittoria	Source language: Hrvatski JOS LIJEPA JUTRA TI SVITALA. PJESMA TI U SUSRET HITALA.SVA DOBRA DOBRIM TI SE VRATILA.SRETNA NOVA, SVIMA TU..
Remarks about the translation	sms ma non sÃ² se Ã¨ scritto correttamente

1 January 2008 17:43

Last messages

	Author	Message
		21 December 2010 00:22
	gamine Number of messages: 4611	To be edited into lower cases. Maski, can you help me, please. Thanks. CC: Maski
		21 December 2010 11:23
	Maski Number of messages: 326	The title should be: Niti s kim drugim! Radi se o meni! Ne mogu razmiÅ¡ljati o niÄemu dok to ne rjeÅ¡im! Text: JoÅ¡ lijepa jutra ti svitala. Pjesma ti u susret hitala. Sva dobra dobrim ti se vratila. Sretna nova, svima tu...