Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italijanski-Spanski - Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...
Text
Submitted by
nemo.1958
Source language: Italijanski
Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo pensiero prima di dormire e il mio primo pensiero appena sveglio.
Title
Hola tesoro, te extraño, eres mi último pensamiento
Translation
Spanski
Translated by
pirulito
Target language: Spanski
Hola tesoro, te extraño, eres mi último pensamiento antes de dormirme y el primero ni bien despierto.
Remarks about the translation
Variación: ...y el primer pensamiento apenas me despierto.
Validated by
guilon
- 27 August 2008 23:25