خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...
متن
nemo.1958
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی
Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo pensiero prima di dormire e il mio primo pensiero appena sveglio.
عنوان
Hola tesoro, te extraño, eres mi último pensamiento
ترجمه
اسپانیولی
pirulito
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی
Hola tesoro, te extraño, eres mi último pensamiento antes de dormirme y el primero ni bien despierto.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Variación: ...y el primer pensamiento apenas me despierto.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
guilon
- 27 آگوست 2008 23:25