Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...
Tekst Wprowadzone przez nemo.1958	Język źródłowy: Włoski Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo pensiero prima di dormire e il mio primo pensiero appena sveglio.

Tytuł	Hola tesoro, te extraÃ±o, eres mi Ãºltimo pensamiento
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez pirulito	Język docelowy: Hiszpański Hola tesoro, te extraÃ±o, eres mi Ãºltimo pensamiento antes de dormirme y el primero ni bien despierto.
Uwagi na temat tłumaczenia	VariaciÃ³n: ...y el primer pensamiento apenas me despierto.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 27 Sierpień 2008 23:25