ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...
نص إقترحت من طرف nemo.1958	لغة مصدر: إيطاليّ Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo pensiero prima di dormire e il mio primo pensiero appena sveglio.

عنوان	Hola tesoro, te extraÃ±o, eres mi Ãºltimo pensamiento
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف pirulito	لغة الهدف: إسبانيّ Hola tesoro, te extraÃ±o, eres mi Ãºltimo pensamiento antes de dormirme y el primero ni bien despierto.
ملاحظات حول الترجمة	VariaciÃ³n: ...y el primer pensamiento apenas me despierto.

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 27 آب 2008 23:25