Tercüme - İtalyanca-İspanyolca - Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...
Metin Öneri nemo.1958	Kaynak dil: İtalyanca Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo pensiero prima di dormire e il mio primo pensiero appena sveglio.

Başlık	Hola tesoro, te extraÃ±o, eres mi Ãºltimo pensamiento
Tercüme İspanyolca Çeviri pirulito	Hedef dil: İspanyolca Hola tesoro, te extraÃ±o, eres mi Ãºltimo pensamiento antes de dormirme y el primero ni bien despierto.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	VariaciÃ³n: ...y el primer pensamiento apenas me despierto.

En son guilon tarafından onaylandı - 27 Ağustos 2008 23:25