Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danski-Francuski - Jeg så dét.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanskiFrancuskiEngleski

Category Poetry

Title
Jeg så dét.
Text
Submitted by Minny
Source language: Danski

Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Remarks about the translation
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Title
Je l'ai vu.
Translation
Francuski

Translated by gamine
Target language: Francuski


Bête.

Je l'ai vu
comme je l'ai voulu.

Je ne l'ai pas vu
comme c'était.

Car si je l'avais vu
j'aurai dû admettre
combien j'étais bête.

Qui veut çela?
Validated by Francky5591 - 9 September 2008 18:17