Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Engleski - Sono contento che ci siamo conosciuti...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Srpski

Italijanski

Engleski

Category Free writing - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Sono contento che ci siamo conosciuti...
Text Submitted by sweetbutt1981	Source language: Italijanski Translated by eden3_1999 Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
Remarks about the translation	Spero di aver reso al meglio il significato.

Title	I'm glad that we met each other.
Translation Engleski Translated by Diego_Kovags	Target language: Engleski I'm glad we've met each other. They were two unforgettable days of my life. I hope you'll make good use of your vacation and come to visit me. I sent a message to your cell phone but it didn't work. Kisses.

Validated by lilian canale

- 17 September 2008 00:07