Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swahili-Engleski - Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swahili

Engleski

Category Culture

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza
Text Submitted by osteomina	Source language: Swahili Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza
Remarks about the translation	This is the message on a khanga I bought in Kenya. I purchased many at the same time and although I was told what they mean in English, I can't remember which is which or the exact wording!

Title	Friendship
Translation Engleski Translated by babachiko	Target language: Engleski Our friendship will be beautiful if you make it so.
Remarks about the translation	Urafiki = friendship pendeza = lovely, cute, beautiful utaweza = you will be able to

Validated by lilian canale

- 25 August 2009 17:22