Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Portugalski brazilski-Latinski - sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiLatinski

Category Sentence

Title
sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...
Text
Submitted by Geraldo Magsan
Source language: Portugalski brazilski

sou protegido pelos anjos

um anjo mora dentro de ti

és protegido por um anjo

um anjo mora dentro de mim

Title
Protectus sum ab angelis
Translation
Latinski

Translated by jufie20
Target language: Latinski

Protectus sum ab angelis
Angelus habitat in pectore tuo
Protecta es ab angelo
Angelus habitat in pectore meo
Remarks about the translation
Alternative:
Protectus sum = pro sexo masculino,
protecta sum = pro sexo feminino
Protectus es = pro sexo masculino
protecta es = pro sexo feminino

Deutsche Brücke:
Ich bin geschützt durch die Engel
Ein Engel wohnt in dir
Du bist geschützt durch einen Engel
Ein Engel wohnt in mir
Validated by jufie20 - 18 November 2008 13:17