Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arapski-Holandski - Maktub

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arapski

Holandski

Title	Maktub
Text Submitted by s1988	Source language: Arapski Maktub

Title	(er staat) geschreven
Translation Holandski Translated by gbernsdorff	Target language: Holandski (er staat) geschreven
Remarks about the translation	ook: het is (schriftelijk) vastgelegd, het is opgetekend, het is genotuleerd, te boek gesteld

Validated by Lein - 7 January 2009 16:47

Last messages

	Author	Message
		1 January 2009 15:39
	Francky5591 Number of messages: 12396	It means "Het werd geschreven", but you will have confirmation by someone who really knows Arabic
		1 January 2009 16:57
	s1988 Number of messages: 1	Yes thank you I did know that, I would like to have maktub written in Arabian signs.