Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bugarski-Turski - ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…Ð¼Ðµ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bugarski

Turski

Category Letter / Email - Humor

Title	ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…Ð¼Ðµ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸...
Text Submitted by melegim29	Source language: Bugarski ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…Ð¼Ðµ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ. Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾. Ð›Ð¾ÑˆÐ¾Ñ‚Ð¾ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ...
Remarks about the translation	<edit> "mnogo mi be6e priatno dnes 4e se vidiahme,izvini me ako ima ne6to.iskam da ti pojelaia priatno i bezavariino patuvane.tzeluvam te mili4ko.lo6oto e 4e ve4e mi lipsva6..." with "ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…Ð¼Ðµ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ. Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾. Ð›Ð¾ÑˆÐ¾Ñ‚Ð¾ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ..."</edit> (01/16/francky thanks to galka's edit)

Title	BugÃ¼n kendimi Ã§ok gÃ¼zel hissettim, gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z,
Translation Turski Translated by fikomix	Target language: Turski Bu gÃ¼n gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z iÃ§in kendimi Ã§ok iyi hissettim, olumsuz bir ÅŸey varsa,Ã¶zÃ¼r dilerim. Rahat ve kazasÄ±z bir yolculuk dilemek istiyorum. Ã–pÃ¼yorum tatlÄ±m. KÃ¶tÃ¼ olan, seni ÅŸimdiden Ã¶zlÃ¼yorum.

Validated by FIGEN KIRCI - 18 February 2009 14:10