Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Spanski - Love note

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Spanski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Love note
Text Submitted by swtyangel	Source language: Engleski I haven't stopped thinking about you for even one day, I'm convinced that I'm in love. I would tell you that I can't live without you, but it isn't like that. Yes I can live without you, but I don't want to, I don't want to let you go. I miss you a lot and I love you! Hugs and kisses

Title	No he dejado de pensar en ti ni por un dÃa
Translation Spanski Translated by lilian canale	Target language: Spanski No he dejado de pensar en ti ni por un dÃa. Estoy seguro de que estoy enamorado. Te dirÃa que no puedo vivir sin ti, pero no es asÃ. SÃ, puedo vivir sin ti, pero no quiero hacerlo, no quiero dejarte ir. Te extraÃ±o mucho y te quiero. Abrazos y besos.
Remarks about the translation	seguro/a - enamorado/a

Validated by guilon - 8 February 2009 02:17