Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-西班牙语 - Love note

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语西班牙语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Love note
正文
提交 swtyangel
源语言: 英语

I haven't stopped thinking about you for even one day, I'm convinced that I'm in love. I would tell you that I can't live without you, but it isn't like that. Yes I can live without you, but I don't want to, I don't want to let you go. I miss you a lot and I love you! Hugs and kisses

标题
No he dejado de pensar en ti ni por un día
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

No he dejado de pensar en ti ni por un día. Estoy seguro de que estoy enamorado. Te diría que no puedo vivir sin ti, pero no es así. Sí, puedo vivir sin ti, pero no quiero hacerlo, no quiero dejarte ir. Te extraño mucho y te quiero. Abrazos y besos.
给这篇翻译加备注
seguro/a - enamorado/a
guilon认可或编辑 - 2009年 二月 8日 02:17