Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Danski

Turski

Farsi-Persijski jezik

Category Speech - LJubav / Prijateljstvo

Title	I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...
Text Submitted by Sophie Amira	Source language: Engleski I - love - you - C. I - miss - you - S. I - need - you - S.
Remarks about the translation	Please write same way as it stands now, if possible. With the - signs. <female names abbrev.>

Title	...
Translation Turski Translated by CursedZephyr	Target language: Turski Seni - seviyorum - C Seni - Ã¶zlÃ¼yorum - S Sana - ihtiyacÄ±m var -S
Remarks about the translation	(Ben) - Seni - seviyorum. (Ben) - Seni - Ã¶zlÃ¼yorum. (Benim)- Sana - ihtiyacÄ±m var. In Turkish,there's no need to use personal pronouns."Ben" = "I"

Validated by FIGEN KIRCI - 18 February 2009 15:18