Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski-Turski - Eu te quero tanto, voÃ§e Ã© muito importante para...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski

Turski

Engleski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title	Eu te quero tanto, voÃ§e Ã© muito importante para...
Text Submitted by mergulhao	Source language: Portugalski Eu te quero tanto, voÃ§e Ã© muito importante para mim eu sei que a distancia Ã© muito grande,fico feliz saber que uma pessoa do outro lado do mundo lembra de mim. beijos.

Title	Seni o kadar Ã§ok istiyorum, benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlisin,...
Translation Turski Translated by turkishmiss	Target language: Turski Seni o kadar Ã§ok istiyorum ki, benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlisin, aramÄ±zdaki mesafenin Ã§ok fazla olduÄŸunu biliyorum. DÃ¼nyanin Ã¶bÃ¼r ucundaki birinin beni hatÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸim iÃ§in mutluyum. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Validated by 44hazal44 - 2 April 2009 18:25

Last messages

	Author	Message
		31 March 2009 19:22
	44hazal44 Number of messages: 1148	Merhaba Miss, Oylamaya sunmadan Ã¶nce birkaÃ§ deÄŸiÅŸiklik yapmamÄ±z gerek. ''Seni o kadar Ã§ok istiyorum ki, benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlisin, (aramÄ±zdaki) mesafenin Ã§ok fazla olduÄŸunu biliyorum. DÃ¼nyanÄ±n Ã¶bÃ¼r ucundaki birinin beni hatÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸim iÃ§in mutluyum. Ã–pÃ¼yorum/Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.''
		31 March 2009 19:30
	turkishmiss Number of messages: 2132	Edits done Hazal. Thank you.