Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danski-Latinski - SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danski

Latinski

Category Sentence - Science

Title	SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...
Text Submitted by Ciga Heilmann	Source language: Danski SÃ¥r mig hellere med sandheden end gÃ¸r mig lykkelig med en lÃ¸gn Sandheden sÃ¥rer en kort stund lÃ¸gnen hele livet

Title	Potius veritate me vulneres...
Translation Latinski Translated by Aneta B.	Target language: Latinski Veritate me vulnerare tibi satius est quam mendacio me beatum facere. Veritas per momentum dolet, dum mendacium per totam vitam.
Remarks about the translation	Bridge from gamine: "Rather hurt me with the truth than making me happy with a lie. Truth hurts a short moment while lie a whole life".

Validated by Efylove - 22 September 2009 08:54