Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Spanski - The pureness of your love

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Malezijski

Engleski

Hebrejski

Spanski

Category Song

Title	The pureness of your love
Text Submitted by 2009	Source language: Engleski Translated by samanthalee I can imagine From the smile on your lips Even hidden from reality I know everything The words that were spoken The whispers as truthful as your heart I still believe in The pureness of your love

Title	La pureza de tu amor
Translation Spanski Translated by Mallea	Target language: Spanski Puedo imaginar Por la sonrisa en tus labios Aunque estÃ© escondida de la realidad Yo sÃ© todo Las palabras que fueron dichas Los susurros tan sinceros como tu corazÃ³n AÃºn creo en La pureza de tu amor

Validated by lilian canale

- 28 October 2009 14:32

Last messages

	Author	Message
		25 October 2009 15:24
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola, Mallea, La traducciÃ³n es casi perfecta, sÃ³lo cambiarÃa: Incluso ---> Aunque estÃ© verdaderos ---> sinceros Â¿QuÃ© te parece?