Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Poljski-Portugalski brazilski - W ten Wigilijny WieczÃ³r niech ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Poljski

Engleski

Spanski

Portugalski brazilski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	W ten Wigilijny WieczÃ³r niech ...
Text Submitted by sissa	Source language: Poljski W ten Wigilijny WieczÃ³r niech opÅ‚atek i staropolska kolÄ™da poÅ‚Ä…czÄ… nasze myÅ›li i serca, a uÅ›miech niech towarzyszy wszystkim dniom Nowego Roku.
Remarks about the translation	Esse texto Ã© de um cartÃ£o de natal que recebi da Polonia.

Title	CartÃ£o de Natal
Translation Portugalski brazilski Translated by Lizzzz	Target language: Portugalski brazilski Que os biscoitos e as tradicionais cantigas polonesas de Natal unam nossos pensamentos e coraÃ§Ãµes nesta vÃ©spera de Natal, e que todos os dias do novo ano sejam acompanhados de um sorriso.

Validated by lilian canale

- 14 January 2010 01:35