Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Francuski - Il avait la langue torte.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Francuski

Francuski

Engleski

Category Expression - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Il avait la langue torte.
Text to be translated Submitted by Normier	Source language: Francuski Il avait la langue torte.
Remarks about the translation	Une mode ou maniÃ¨re de parler Ã lui en parlant.

26 March 2010 15:47

Last messages

	Author	Message
		26 March 2010 18:30
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bonjour Normier. je ne crois pas que cet adjectif soit encore employÃ© de nos jours, l'adjectif actuel serait plutÃ´t "torse". "torte" est du vieux franÃ§ais (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13Ã¨me siÃ¨cle!) Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte Bien cordialement,