Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frizijski-Holandski - Famke (17) slacht man (49)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Frizijski

Holandski

Category Newspapers

Title	Famke (17) slacht man (49)
Text Submitted by Kruiwagen	Source language: Frizijski In 17-jierrich famke Ãºt Harns is yn Snits oanhÃ¢lden foar it slaan fan in 49-jierrige man Ãºt 'e WetterpoartestÃªd. De man wie op de Falkstrjitte slein troch de frou en noch in man. De plysje koe it 17-jierrige famke oppakke yn in wente flakby de Falkstrjitte. De man is Ãºtnaaid. De plysje Ã»ndersiket de saak.

Title	Meisje (17) slaat man (49)
Translation Holandski Translated by Lein	Target language: Holandski Een 17-jarig meisje uit Harlingen is in Sneek aangehouden wegens het slaan van een 49-jarige man uit de Waterpoortstad. De man werd op de Valkstraat geslagen door de vrouw en een man. De politie kon het 17-jarige meisje oppakken in een woning vlakbij de Valkstraat. De man is ontkomen. De politie onderzoekt de zaak.
Remarks about the translation	de Waterpoortstad = Sneek

Validated by Chantal - 28 June 2010 13:02