Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Francuski - hace 9 meses

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Francuski

Francuski

Spanski

Category Free writing - Home / Family

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	hace 9 meses
Text to be translated Submitted by Miranda Terol	Source language: Francuski MÃªme si Ã§a fait dÃ©ja 9 mois que tu nous as quittÃ© c'est comme si tu Ã©tais toujours Ã nos cÃ´tÃ©s.
Remarks about the translation	sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

Edited by lilian canale

- 28 October 2010 16:18

Last messages

	Author	Message
		28 October 2010 15:50
	jedi2000 Number of messages: 110	"mÃªme si Ã§a fait dÃ©ja 9 mois que tu nous as quittÃ© c'est comme si tu Ã©tais toujours Ã nos cÃ´tÃ©s" Without the written mistakes...
		28 October 2010 16:18
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks Jedi2000