Translation - Francuski-Spanski - hace 9 meses

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Home / Family

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	hace 9 meses
Text Submitted by Miranda Terol	Source language: Francuski MÃªme si Ã§a fait dÃ©ja 9 mois que tu nous as quittÃ© c'est comme si tu Ã©tais toujours Ã nos cÃ´tÃ©s.
Remarks about the translation	sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

Title	Aunque ya hace 9 meses...
Translation Spanski Translated by lilian canale	Target language: Spanski Aunque ya hace 9 meses que nos has dejado, es como si estuvieras siempre a nuestro lado.

Validated by Isildur__ - 29 October 2010 20:35