Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Francuski-Hebrejski - Philosophie de vie

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrancuskiEngleskiHebrejski

Category Sentence

Title
Philosophie de vie
Text
Submitted by melyga
Source language: Francuski

Ne pleurez pas votre passé car il s’est enfui à jamais.
Ne craignez pas votre avenir car il n’existe pas encore.
Vivez votre présent et rendez le magnifique pour vous en souvenir à jamais.
Je t’aime de tout mon cœur, mon Amour.
Remarks about the translation
Bonjour,

Je souhaiterai vraiment une traduction, de ce texte qui me tient vraiment à coeur, en hébreux.

Il s'agit d'une philosophie de vie qui s'adresse à l'homme en général.

Merci d'avance.

Title
אני אוהב אותך בכל ליבי
Translation
Hebrejski

Translated by כרמל
Target language: Hebrejski

אל נא תבכי על העבר, כי הוא עבר לעד.
אל נא תפחדי מן העתיד, כי הוא עדיין לא קיים.
חיי את ההווה , הפכי אותו לדבר נהדר, כדי לזכרו לנצח.
אני אוהב אותך בכל ליבי, אהובתי.
Remarks about the translation
נין להפוך את המינים בתרגום לשפות זרות.
Validated by jairhaas - 19 May 2011 07:40