Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ivrito - Philosophie de vie

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Ivrito

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Philosophie de vie
Tekstas Pateikta melyga	Originalo kalba: Prancūzų Ne pleurez pas votre passÃ© car il sâ€™est enfui Ã jamais. Ne craignez pas votre avenir car il nâ€™existe pas encore. Vivez votre prÃ©sent et rendez le magnifique pour vous en souvenir Ã jamais. Je tâ€™aime de tout mon cÅ“ur, mon Amour.
Pastabos apie vertimą	Bonjour, Je souhaiterai vraiment une traduction, de ce texte qui me tient vraiment Ã coeur, en hÃ©breux. Il s'agit d'une philosophie de vie qui s'adresse Ã l'homme en gÃ©nÃ©ral. Merci d'avance.

Pavadinimas	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×‘×›×œ ×œ×™×‘×™
Vertimas Ivrito Išvertė ×›×¨×ž×œ	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ××œ × × ×ª×‘×›×™ ×¢×œ ×”×¢×‘×¨, ×›×™ ×”×•× ×¢×‘×¨ ×œ×¢×“. ××œ × × ×ª×¤×—×“×™ ×ž×Ÿ ×”×¢×ª×™×“, ×›×™ ×”×•× ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×§×™×™×. ×—×™×™ ××ª ×”×”×•×•×” , ×”×¤×›×™ ××•×ª×• ×œ×“×‘×¨ × ×”×“×¨, ×›×“×™ ×œ×–×›×¨×• ×œ× ×¦×—. ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×‘×›×œ ×œ×™×‘×™, ××”×•×‘×ª×™.
Pastabos apie vertimą	× ×™×Ÿ ×œ×”×¤×•×š ××ª ×”×ž×™× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×œ×©×¤×•×ª ×–×¨×•×ª.

Validated by jairhaas - 19 gegužė 2011 07:40