Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Holandski-Irski - Ierland 2006

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Holandski

Irski

Category Word - Recreation / Travel

Title	Ierland 2006
Text Submitted by hounit2	Source language: Holandski killorglin cork dublin killangry ring of kerry dingle
Remarks about the translation	graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic

Title	Ã‰ire 2006
Translation Irski Translated by jvhoppli	Target language: Irski Cill Orglan Corcaigh, Cathair ChorcaÃ (Baile) Ãtha Cliath Cill Airne FÃ¡inne ChiarraÃ An Daingean, Daingean UÃ ChÃºis
Remarks about the translation	Ik weet niet of Killangry wel bestaat, Killarney daarentegen wel, dus heb ik die maar vertaald. - Cill Orglan: Orgla's Church, Church of St Orgla - Corcaigh or Cathair ChorcaÃ: Marsh (City) - (Baile) Ãtha Cliath: (Town of the) Ford of the (Reed) Hurdle(s), (Town of the) Hurdle Ford - Cill Airne: Church of the Sloes - FÃ¡inne ChiarraÃ: Cork's ring/circle - An Daingean, Daingean UÃ ChÃºis: Fortress (of Hussey)

Validated by Dewan - 15 June 2009 19:56