Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugalski brazilski-Esperanto - Meu amor é imensidão.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiEsperantoLatinski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title
Meu amor é imensidão.
Text
Submitted by Alessandra Silva
Source language: Portugalski brazilski

Meu amor é imensidão.


Title
Mia amo estas senlimaĵega
Translation
Esperanto

Translated by Observantulo
Target language: Esperanto

Mia amo estas senlimaĵega.
Remarks about the translation
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
Validated by cucumis - 4 December 2006 20:09