. .

번역 - 영어-클린곤어 - Congratulations-credited-translations

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	Congratulations-credited-translations
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

제목	Hoy'-DeQ-mugh
번역 클린곤어 qurgh에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 클린곤어 pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
이 번역물에 관한 주의사항	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

stevo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 31일 06:18