Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Klingonski - Congratulations-credited-translations

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Brazilski portugalski

Nizozemski

Portugalski

Ruski

Danski

Arapski

Albanski

Hebrejski

Turski

Grčki

Rumunjski

Srpski

Španjolski

Njemački

Esperanto

Francuski

Ukrajinski

Farski

Finski

Katalanski

Pojednostavljeni kineski

Bugarski

Kineski

Mađarski

Hrvatski

Poljski

Švedski

Litavski

Japanski

Makedonski

Bosanski

Norveški

Estonski

Bretonski

Korejski

Frizijski

Češki

Klingonski

Perzijski

Latinski

Letonski

Slovački

Islandski

Indonezijski

Kurdski

Afrikaans

Irski

Mongolski

Tajlandski

Slovenski

Vijetnamski

Naslov	Congratulations-credited-translations
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Naslov	Hoy'-DeQ-mugh
Prevođenje Klingonski Preveo qurgh	Ciljni jezik: Klingonski pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Primjedbe o prijevodu	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Posljednji potvrdio i uredio stevo - 31 prosinac 2007 06:18