Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Клингон - Congratulations-credited-translations

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИталианскиПортугалски БразилскиХоландскиПортугалскиРускиДатскиАрабскиАлбанскиИвритТурскиГръцкиРумънскиСръбскиИспанскиНемскиЕсперантоФренскиУкраинскиФарерски ФинскиКаталонскиКитайски ОпростенБългарскиКитайскиHungarianХърватскиПолскиSwedishЛитовскиЯпонскиМакедонскиБосненскиНорвежкиЕстонскиБретонскиКорейскиФризийскиЧешкиКлингонПерсийски езикЛатинскиЛатвийскиСловашкиИсландски ИндонезийскиКюрдскиАфрикански ИрландскиМонголскиТайскиСловенскиВиетнамски

Заглавие
Congratulations-credited-translations
Текст
Предоставено от cucumis
Език, от който се превежда: Английски

Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Заглавие
Hoy'-DeQ-mugh
Превод
Клингон

Преведено от qurgh
Желан език: Клингон

pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.

Забележки за превода
Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".
За последен път се одобри от stevo - 31 Декември 2007 06:18