Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Klingon - Congratulations-credited-translations

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

Portuguès brasiler

Neerlandès

Portuguès

Rus

Danès

Àrab

Albanès

Hebreu

Turc

Grec

Romanès

Serbi

Castellà

Alemany

Esperanto

Francès

Ucraïnès

Feroès

Finès

Català

Xinès simplificat

Búlgar

Xinès

Hongarès

Croat

Polonès

Suec

Lituà

Japonès

Macedoni

Bosni

Noruec

Estonià

Bretó

Coreà

frisó

Txec

Klingon

Llengua persa

Llatí

Letó

Eslovac

Islandès

Indonesi

Kurd

Afrikaans

Irlandès

Mongol

Tailandès

Eslovè

Vietnamita

Títol	Congratulations-credited-translations
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Títol	Hoy'-DeQ-mugh
Traducció Klingon Traduït per qurgh	Idioma destí: Klingon pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Notes sobre la traducció	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Darrera validació o edició per stevo - 31 Desembre 2007 06:18