Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Klingon - Congratulations-credited-translations

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Italiano

Português brasileiro

Holandês

Português europeu

Russo

Dinamarquês

Árabe

Albanês

Hebraico

Turco

Grego

Romeno

Sérvio

Espanhol

Alemão

Esperanto

Francês

Ucraniano

Feroês

Finlandês

Catalão

Chinês simplificado

Búlgaro

Chinês tradicional

Húngaro

Croata

Polonês

Sueco

Lituano

Japonês

Macedônio

Bósnio

Norueguês

Estoniano

Bretão

Coreano

Frisão

Tcheco

Klingon

Persa (farsi)

Latim

Letônio

Eslovaco

Islandês

Indonésio

Curdo

Africâner

Irlandês

Mongol

Tailandês

Esloveno

Vietnamita

Título	Congratulations-credited-translations
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Título	Hoy'-DeQ-mugh
Tradução Klingon Traduzido por qurgh	Idioma alvo: Klingon pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Notas sobre a tradução	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Último validado ou editado por stevo - 31 Dezembro 2007 06:18