Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Klingonas - Congratulations-credited-translations

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Olandų

Portugalų

Rusų

Danų

Arabų

Albanų

Ivrito

Turkų

Graikų

Rumunų

Serbų

Ispanų

Vokiečių

Esperanto

Prancūzų

Ukrainiečių

Farerų

Suomių

Katalonų

Supaprastinta kinų

Bulgarų

Kinų

Vengrų

Kroatų

Lenkų

Švedų

Lietuvių

Japonų

Makedonų

Bosnių

Norvegų

Estų

Bretonų

Korėjiečių

Frizų

Čekų

Klingonas

Persų

Lotynų

Latvių

Slovakų

Islandų

Indoneziečių kalba

Kurdų

Afrikansas

Airių

Mongolų

Tailandiečių

Slovėnų

Vietnamiečių

Pavadinimas	Congratulations-credited-translations
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Pavadinimas	Hoy'-DeQ-mugh
Vertimas Klingonas Išvertė qurgh	Kalba, į kurią verčiama: Klingonas pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Pastabos apie vertimą	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Validated by stevo - 31 gruodis 2007 06:18