Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Holandski-Albanski - Echte liefde bestaat...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Holandski

Albanski

Italijanski

Category Poetry - LJubav / Prijateljstvo

Title	Echte liefde bestaat...
Text Submitted by Popy_honey	Source language: Holandski Ik heb nooit echt van iemand gehouden, Nooit echt om iemand gegeven, Maar jouw verschijning, Bracht een ommekeer in mijn leven. Door jou weet ik nu, Dat echt verliefd zijn bestaat, Maar ook dat eeuwig onbeantwoord verlangen, Hele diepe wonden achterlaat!
Remarks about the translation	verschijning = hoe de persoon eruit ziet ommekeer = een verandering

Title	Dashuria e vÃ«rtetÃ« ekziston...
Translation Albanski Translated by atmir bilali	Target language: Albanski UnÃ« asnjÃ«herÃ« mÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« s'kam dashur dikÃ«nd AsnjÃ«herÃ« nuk mÃ« ka interesuar dikush, Por dukja jote, Solli njÃ« kthesÃ« nÃ« jetÃ«n time. Prej teje e di tash, QÃ« njeriu mund tÃ« bjerÃ« nÃ« dashuri, Por e di gjithashtu se malli i pakthyer, ShumÃ« plagÃ« tÃ« thella prapa le!

Validated by Inulek - 24 March 2009 17:43