Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanski-Bugarski - message

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanski

Turski

Bugarski

Portugalski brazilski

Rumunski

Grcki

Category Colloquial - LJubav / Prijateljstvo

Title	message
Text Submitted by happy_cute	Source language: Spanski yo ya no sÃ© como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion

Title	Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ
Translation Bugarski Translated by happy_cute	Target language: Bugarski Ð¡ÐµÐ³Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¼,Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÑˆ Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸,Ñ‡Ðµ ÑÑŠÐ¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð¸ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ,Ð·Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÐ½Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÑÐ³Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð°,Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰,Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐµÐ¼Ð°,Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ‚ÐµÑ† Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð»Ñ,ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ð°Ð¼ÑƒÐ»ÐµÑ‚ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð·ÐµÐ¼Ð°,Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð¸ Ñ„Ð¸ÐºÑ-Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ,ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ðµ,Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð¸ Ð”ÐµÐ²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ñ,Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ñ
Remarks about the translation	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾...Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ… ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ =)

Validated by tempest - 13 April 2007 23:38