Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Estonski - It's been a long time since you logged in

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Ruski

Spanski

Kineski pojednostavljeni

Nemacki

Poljski

Rumunski

Turski

Svedski

Italijanski

Finski

Hrvatski

Grcki

Danski

Srpski

Kineski

Bugarski

Portugalski brazilski

Ukrajinski

Holandski

Katalonski

Portugalski

Madjarski

Esperanto

Japanski

Arapski

Litvanski

Francuski

Bosanski

Hebrejski

Albanski

Norveski

Estonski

Korejski

Latinski

Slovacki

Češki

Letonski

Klingonski jezik

Islandski

Farsi-Persijski jezik

Indonezijski

Gruzijski

Irski

Afrikaans

Malezijski

Tajlandski

Hindu

Vijetnamski

Requested translations:

Nepalski

Title	It's been a long time since you logged in
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Title	it's been a long time since you logged in..
Translation Estonski Translated by tristangun	Target language: Estonski On mÃ¶Ã¶dnunud juba kaua aega sellest, kui sa logisid sisse Cucumis. Me oletame, et sa ei ole enam huvitatud taotlustest. Kui sa DDD pÃ¤eva pÃ¤rast sisse ei logi, sinu pÃ¤ringud kustutatakse.
Remarks about the translation	when you change the "DDD" into a number, like "When you don't log in within 5 days", then it should be; "Kui sa 5-ne pÃ¤va pÃ¤rast sisse ei logi" -ne has to be put behind the number.

Validated by tristangun - 27 July 2007 16:03