Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-استونیایی - It's been a long time since you logged in

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

روسی

اسپانیولی

چینی ساده شده

آلمانی

لهستانی

رومانیایی

ترکی

سوئدی

ایتالیایی

فنلاندی

کرواتی

یونانی

دانمارکی

صربی

چینی سنتی

بلغاری

پرتغالی برزیل

اکراینی

هلندی

کاتالان

پرتغالی

مجارستانی

اسپرانتو

ژاپنی

عربی

لیتوانیایی

فرانسوی

بوسنیایی

عبری

آلبانیایی

نروژی

استونیایی

کره ای

لاتین

اسلواکیایی

چکی

لاتوی

کلینگون

ایسلندی

فارسی

اندونزیایی

گرجی

ایرلندی

آفریکانس

مالای

تایلندی

هندی

ویتنامی

ترجمه های درخواست شده:

نپالی

عنوان	It's been a long time since you logged in
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

عنوان	it's been a long time since you logged in..
ترجمه استونیایی tristangun ترجمه شده توسط	زبان مقصد: استونیایی On mÃ¶Ã¶dnunud juba kaua aega sellest, kui sa logisid sisse Cucumis. Me oletame, et sa ei ole enam huvitatud taotlustest. Kui sa DDD pÃ¤eva pÃ¤rast sisse ei logi, sinu pÃ¤ringud kustutatakse.
ملاحظاتی درباره ترجمه	when you change the "DDD" into a number, like "When you don't log in within 5 days", then it should be; "Kui sa 5-ne pÃ¤va pÃ¤rast sisse ei logi" -ne has to be put behind the number.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط tristangun - 27 جولای 2007 16:03