Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Viro - It's been a long time since you logged in

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Venäjä

Espanja

Kiina (yksinkertaistettu)

Saksa

Puola

Romania

Turkki

Ruotsi

Italia

Suomi

Kroaatti

Kreikka

Tanska

Serbia

Kiina

Bulgaria

Brasilianportugali

Ukraina

Hollanti

Katalaani

Portugali

Unkari

Esperanto

Japani

Arabia

Liettua

Ranska

Bosnia

Heprea

Albaani

Norja

Viro

Korea

Latina

Slovakki

Tšekki

Latvia

Klingon

Islannin kieli

Persian kieli

Indonesia

georgia

Iiri

Afrikaans

malaiji

Thain kieli

Hindi

Vietnamin

Pyydetyt käännökset:

Nepali

Otsikko	It's been a long time since you logged in
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Otsikko	it's been a long time since you logged in..
Käännös Viro Kääntäjä tristangun	Kohdekieli: Viro On mÃ¶Ã¶dnunud juba kaua aega sellest, kui sa logisid sisse Cucumis. Me oletame, et sa ei ole enam huvitatud taotlustest. Kui sa DDD pÃ¤eva pÃ¤rast sisse ei logi, sinu pÃ¤ringud kustutatakse.
Huomioita käännöksestä	when you change the "DDD" into a number, like "When you don't log in within 5 days", then it should be; "Kui sa 5-ne pÃ¤va pÃ¤rast sisse ei logi" -ne has to be put behind the number.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut tristangun - 27 Heinäkuu 2007 16:03